イギリスから連絡あり

イギリスショップから連絡がありました。

Hi,

We have a shipping price of £13. You have paid £3 so there is just another £10 to pay to cover shipping. Please let me know if I am OK to take this from your card and I can get your order dispatched on Monday next week. Sorry for the delay in obtaining this price for you.

お返事をしました。

Hi,

It was a happy news for me about the shipping price.

I will pay another £10 to cover shipping to Japan.

So you can take it from my credit card.

I beg your kindness.

ちょっといい人すぎたかな・・・。

するとさらに返信が来ました。

Hi,

Thanks for that. I will get the extra £10 taken on  Monday and get it dispatched for you on Monday. You should receive your order very soon.

Sorry for the delay in obtaining a price for you.

なるほど、月曜日には発送してくれるようです。

ほんとに very soon に届くならば凄く嬉しいのですが、どうでしょう。

これでイギリスショップとのやりとりも山を越したかなぁ・・・

初めてのオートガイド見学

昨晩は神割崎にて友人のSXD赤道儀での初オートガイドに立ち会ってきました。
TMCカメラとネットブックとGuideDogによるSXD赤道儀でのオートガイド。

フリップミラーのおかげで、ガイド星の導入も簡単に出来ていました。
オートガイドはGA-4を覗かなくていいので、ずいぶんと楽ですね。

我が家のEM-200はまだK-ASTECにて改造中です。

音沙汰無し

全然イギリスから返信が来ない・・・

海外のショップってこんなに適当なのか。
それとも日本のショップが迅速丁寧すぎるのか。

ちょっと不安になってきた。

松江→仙台

松江市から仙台市にこれから戻ります。

今回は東名高速の渋滞回避のため、北陸自動車道ルートにしようと思っています。

p.s.
本日朝３時過ぎに、何事もなく無事帰還しました。
やっぱり北陸道は道が良くて、走りやすいですね。

Synguider続々報

1 - 2 日以内に送料についてのメールを送る、と言ってらっしゃったのが去年の１２月２３日でした。
だがしかし、まーだイギリスから送料についてのメールが来ないので、もう一度問い合わせてみました。今回はちょっと強気で・・・

Hi, A HAPPY NEW YEAR!!

One week has passed since you sent a mail as below.

In the mail, you said that you would send me a mail about shipping price in the next 1 - 2 days.

But I have not gotten the mail from you yet.

I want to get the items as soon as possible.

So, if you aren't able to ship the items immediately , I want to cancel my order.

Is it possible to do that?

お返事はいつかな～

Wikipedia巡回中...

三角関数って、この単位円で全部表せるんですねー

この図は初めて見ました。

あけましておめでとうございます

皆様にご迷惑をおかけすることも何かと多いかと思いますが、
２０１１年もよろしくお願いします。